About the presenter
Jerzy Czopik was born in Cracow, Poland, but has lived in Dortmund, Germany, since 1986. Mechanical engineering formed the nucleus of his studies, but he has worked as a professional translator since 1990 - a very handy combination of skills when it comes to restoring German cars, using old workshop manuals. He is an active member of both the BDÜ and Tekom; he works also as auditor for the LICS (ISO 17100), and is a supporter within the Loctimize team. To the immense relief of his compatriots, both natural and adopted, he wrote a manual for SDL Trados Studio in 2009, which was also published in Polish.